ПРЕДУВЕДОМЛЕНИЕ ДЛЯ РОССИЙСКОГО ЧИТАТЕЛЯ

Главы, собранные под общим названием «Постскриптум из 1994-го», были написаны как дополнение к «Провокации» для читателей английского журнала «New Left Review» и потому несут на себе определенную печать адаптированности и «разжевывания», необходимых для того, чтобы облегчить западному читателю понимание реалий нашей крайне запутанной российской действительности.

Хотя я и пытался очистить, насколько это возможно, «Постскриптум» от такого рода адаптированности, но боюсь, что в полной мере мне это не удалось, поскольку местами сам текст был построен с учетом того, что он пишется специально для западного читателя. Надеюсь, что российский читатель с пониманием отнесется к этой особенности предлагаемого текста.

----------------

Опубликовано в книге: ТАРАСОВ А.Н. Провокация. Версия событий 3–4 октября 1993 г. в Москве. – Постскриптум из 1994-го. М.: Центр новой социологии и изучения практической политики «Феникс», 1994.