На илл.: Тамара Искандерия выступает на вечере. Москва, 8 октября 2026 года.

 

О, музыка свободы и любви! 

Святой источник языка родного! 

Лишь добротой полны цветы твои, 

Не злу, а счастью служит твоё слово!

Осенний вечер будто сам стал соавтором программы: свет лампады, золотистая тишина и особая глубина чувств, когда каждое слово звучит особенно ясно. Именно в таком настроении прошёл музыкально‑поэтический вечер, где образ осени стал зеркалом человеческих переживаний, а слово — мостом между поколениями и культурами.

Центром вечера стала поэтесса Тамара Искандерия. Гости познакомились с её творческим путём: услышали рассказ о становлении её поэтического голоса и о том, как в её стихах соединяются личная интонация и масштаб народной памяти. Её поэзия — не просто строки, а живой разговор о самом сокровенном.

Тамара Искандерия прочла стихи о жизни и о родине — тонкие, образные, наполненные тихим светом. В этих строках природа становилась зеркалом человеческих чувств: в шорохе опавшей листвы слышалась грусть, в прозрачном воздухе — надежда.

Лирическую линию продолжила песня «Крылья» в исполнении Василия Лысача — автора и исполнителя, лауреата конкурсов. Лёгкая и возвышенная композиция словно подхватила поэтические мотивы и унесла их в пространство музыки, добавив вечеру ощущения полёта и внутренней свободы.

Тема родной земли прозвучала особенно трепетно в преддверии Дня Республики. Тамара Искендария поделилась размышлениями о Башкортостане — о традициях, памяти, связи поколений и красоте родного края. Её слова были лишены пафоса, но наполнены подлинной любовью: это была речь человека, который чувствует свою землю кожей, помнит её запахи и голоса.

Душой национальной линии вечера стала башкирская народная песня «Буранбай» в исполнении Ильдара Динмухаметова. В её звучании ожила сама культура — не как музейный экспонат, а как живой, дышащий голос народа.

О значимости сохранения и популяризации башкирской культуры в общероссийском пространстве рассказал в своём приветствии советник Полномочного Представителя РБ в РФ Ришат Нурахманович Халиков. Его слова напомнили, что культура — это не только наследие, но и активная сила, которая объединяет и делает пространство страны богаче.

Сергей Михайлович Казначеев, переводчик, писатель, профессор Литературного института, поразмышлял о границах и мостах между языками. Его рассуждения о переводе как искусстве показали, насколько хрупким и одновременно мощным может быть слово: оно преодолевает границы, сохраняя при этом душу оригинала.

Тамара Искандерия вновь вернулась к теме Башкортостана — прочла новые стихи и поделилась размышлениями, раскрывающими многогранность образа родной республики. В её строках республика представала не только как география, но и как пространство памяти, традиций и человеческих судеб. Прозвучали стихи «Башкирский язык» в переводе Роберта Паля, а также стихи на башкирском языке «Семь девушек», «Балаҫ» — о любви.

Пластическое воплощение национального характера и ритма подарил зрителям башкирский танец в исполнении Гульнары Гафуровой. Плавные линии, выразительная пластика и внутренний ритм танца стали ещё одним языком, на котором вечер говорил о культуре.

Тема дружбы народов прозвучала в стихах Тамары Искандерии о единстве, взаимопонимании и общей истории разных народов. Эти строки напоминали, что культура — это пространство диалога, где разные голоса не спорят, а создают общую мелодию.

С приветственными словами выступили прозаик, публицист, редактор, журналистка, главный редактор интернет‑журнала МОЛОКО Лидия Андреевна Сычева и Назифа Харисовна Каримова, заслуженный работник культуры Республики Татарстан, писатель. В вечере принял участие давный автор журнала МОЛОКО, известный журналист и литератор Владимир Веретенников.

Композиция «Монумент» в исполнении Флюры Хасан стала посвящением памяти и вечным ценностям. Авторская песня о дружбе народов России и Башкортостана соединила в себе личную интонацию и масштаб исторического чувства.

Виктор Васильевич Шабрин, поэт, председатель клуба «Землячество оренбуржцев в Москве», поразмышлял о роли искусства и общественной миссии культуры.

Теплоту и национальный колорит добавила башкирская песня в исполнении Хариса Шарипова. В её мелодии слышались искренность и душевная открытость — то, что делает народную культуру близкой каждому.

Интересной частью вечера стала презентация книги «Сораным» Альфии Минигалямовны Агеевой, выпущенной в издательстве «Юлдаш», где работает Тамара Юлдашева‑Искандерия. Альфия Минигалямовна тепло поблагодарила её и рассказала об этапах создания книги, о роли редакторов — о том невидимом труде, благодаря которому слово доходит до читателя.

Тонкости перевода поэзии, о значимости его для каждой из них, раскрыли Татьяна Михайловна Суздальская и Рената Рашитовна Юрьева. Для них вечер стал особенно приятным сюрпризом: на мероприятии они получили номера башкирского республиканского журнала «Агидель», где в августе были опубликованы их стихи, переведённые Тамарой Искандерией на башкирский язык. Как отметили авторы, это «ниточка», которая связала их с малой родиной — Башкирией. Они сердечно поблагодарили виновницу вечера.

Интересным стало выступление гостьи Оксаны Васильевны Ромашко, филолога и исследователя творчества А. С. Пушкина. Она предложила идею перевода «Сказки о коньке‑горбунке» (которую некоторые исследователи связывают с именем А. С. Пушкина) на башкирский язык.

В финале Тамара Искандерия вновь обратилась к теме дружбы народов — поделилась размышлениями и стихами о ценности взаимопонимания, уважения и общего культурного пространства. Её слова стали своеобразным итогом вечера: культура объединяет, когда мы слышим друг друга.

Гости в течение вечера смогли познакомиться со следующими произведениями Тамары Искандерии: стихотворение «Пятый сезон» в переводе Владимира Коробова, «Певец» (посвящение Дмитрию Хворостовскому), «Башкортостан» в переводе Ольги Григорьевой, отрывок из поэмы «Железный век» в переводе Сергея Янаки.

Рената Бадамшина подарила зрителям акапельное исполнение композиции «Бахчисарайский фонтан» — чистый голос, в котором слились лирика и драма.

Завершающим музыкальным аккордом стала песня «Россиюшка» в исполнении автора‑исполнителя Елены Лотковой.

Вела музыкально‑поэтический вечер Альфия Минигалямовна Агеева — член Союза литераторов России, руководитель творческого объединения «СЕСЕН».

Вечер не закончился на сцене: впереди гостей ждали свободный микрофон, живое общение и чаепитие, которое помогла организовать участница проекта «Тэмле» Анися Марсовна Динмухаметова. Именно здесь, в неформальной атмосфере, слово обретало ещё большую ценность: люди делились впечатлениями, вспоминали любимые строки, рассказывали свои истории.

Этот вечер стал не просто концертом, а пространством диалога — между поэзией и музыкой, между поколениями, между культурами. Он напомнил, что слово, сказанное от сердца, всегда находит отклик, а культура — это то, что нас объединяет.

На илл.: После вечера. Коллективное фото на память

Мероприятие организовала Автономная некоммерческая организация «СЕСЕН» при поддержке Полномочного представительства Республики Башкортостан при Президенте РФ и Курултая башкир Москвы.

Источник: ВК «Сесен»